Kiakadtak a rajongók: petíciót indítottak Hugh Jackman magyar hangjáért

Sinkovits-Vitay András világszerte elismert színész és rendező, elmondása szerint a két sarkvidéken kívül minden tájon dolgozott már a szakma krémjével. Itthon mégis inkább csak a hangját ismerik fel az emberek ikonikus szinkronszerepeiből. Andrást nem zavarja ez a tény, az viszont számára is idegen, hogy manapság a megbízók milyen könnyedén váltogatják a régebbi időkhöz képest azt, hogy kivel dolgoznak együtt: „Ilyen nem volt. Akkor jól meggondolta a rendező, gyártásvezető, felvételvezető, fejvadász, aki ott ült és leste, hogy szájon vagy-e…”  – emlékezett vissza Sinkovits a PótCast című műsorban.

Sinkovits-Vitay Andrást többek között a számos sikeres nagyjátékfilmből ismert Hugh Jackman magyar hangjával azonosítják, éppen ezért kavart nagy port, amikor kiderült, hogy a színésszel készült legújabb filmben ezúttal nem őt hallhatják majd a nézők. A műsorvezetők az interjú során próbálták kihúzni belőle, hogy ő hogyan fogadta a leváltás hírét: „Ha arra vagy kíváncsi, hogy én megbántódtam-e ezen, akkor azt kell mondanom, hogy nem. Nem a Csörögi Pista rendezte már… Nem tudom a konkrét okát, de hogy őszinte legyek, nem is érdekel. Petíciókat is indítottak, de kiábrándítanék mindenkit, hogy én ebbe az egészbe nem szóltam bele. Nem esett rosszul, már láttam, hogy milyenek a körülmények…”

Andrásnak akad bőven lehetősége, így nem ragaszkodott görcsösen ehhez a szerephez, az azonban nagyon jólesett neki, hogy a nézőknek ennyit jelentett a munkája, vagyis pontosabban a hangja: „Döbbenetes volt, leborulok az X-Men, a Rozsomák rajongótábora előtt, ami így küzdött, és 5000 valahány száz aláírást gyűjtött össze. Csak én ebbe nem akartam részt venni… Hadd menjen ez a dolog, tudtam, hogy ez úgyis úgy lesz, ahogy ők akarják… Mert ők meg annyira hiúk… Kész, hát akkor megcsinálják.”

Korábban Matthew Perry szinkronhangjaként is leváltottak, és mást alkalmaztak, pedig a magyar nézők szívébe addigra már belopta Chandler Bing hangjaként. Az interjúban András hozzátette, nagyon megviselte őt, amikor látta, Perry milyen állapotban van a nagyszabású Friends Reunionban, de az még inkább, ahogy eltávozott… Perry a problémáiból adódóan már annak idején is gyakran változott, így szinkronizálni sem volt egyszerű feladat. A hirtelen félbeszakadás ellenére mindkét említett színész szerepeihez köthető szinkronos munkáit kedvelte, most mégis úgy látja, nem valószínű, hogy fog még szinkronizálni. Inkább éli vidéki életét, és csinálja saját filmjeit kinti stúdióiban. „Én most nem bánom, ha nem… Nem szeretnék parkolóhelyet keresni, élhetetlen, lakhatatlan hely lett ez a város, és nekem ott az az erdő nagyon megfelel, minden megterem, ami enni-innivaló.”

A teljes beszélgetés itt tekinthető meg!

Kiemelt kép: Olajos Piroska/fotocentral.hu

The post Kiakadtak a rajongók: petíciót indítottak Hugh Jackman magyar hangjáért first appeared on Story.